-
1 can make nothing of...
см. make nothing of1 -
2 can make nothing of
אינו מבין דבר וחצי דבר* * *◙ רבד יצחו רבד ןיבמ וניא◄ -
3 can make nothing of
kan er niets van maken,begrijpt het niet -
4 can make nothing of
jag begriper ingenting -
5 I can make nothing of it.
Общая лексика: Ума не приложу.Универсальный англо-русский словарь > I can make nothing of it.
-
6 I can make nothing of it.
expr.Ich kann daraus nicht klug werden. ausdr. -
7 i can make nothing of it
• ne znam šta ću sa tim; ne znam šta ću tim -
8 I can make nothing of him
Универсальный англо-русский словарь > I can make nothing of him
-
9 make nothing of
1) (smth.) не воспользоваться чем-л., никак не использовать чего-л.; не (суметь) сделать чего-л.He made nothing of his talents. — Он зарыл в землю свой талант.
He made nothing of his job. — Он не справился со своей работой.
2) (smb., smth.) совершенно не понять кого-л. или чего-л., не разобраться в ком-л. или в чём-л. (обыкн. употр. с гл. can)Bella could make nothing of it but that John was in the right. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book IV, ch. XII) — Белле одно было ясно, что Джон прав.
Altogether an extraordinary man. I confess that I can make nothing of him. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VI) — Совершенно необыкновенная личность. Откровенно говоря, я не понимаю, что он за человек.
He heard what was said, but could make nothing of it. — Он слышал то, что говорилось, но не мог ничего понять.
3) (smth.) считать что-л. пустяком, не обращать внимания на что-л., не придавать значения чему-л., пренебрегать чем-л.; см. тж. make much of smb.His great-great-grandfather had planted them! His own was the fifth man's life, but the trees were almost as young as ever: they made nothing of a man's life! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Timber’) — Эти деревья посадил его прапрадед. Его жизнь - это жизнь пятого поколения, но деревья были по-прежнему молоды. Что для них человеческий век!
He makes nothing of swimming a few miles. — Ему ничего не стоит проплыть несколько миль.
-
10 make nothing of
1) (smb., smth.) coвepшeннo нe пoнять кoгo-л. или чeгo-л., нe paзoбpaтьcя в кoм-л. или в чём-л. (oбыкн. упoтp. c гл. caп)Altogether an extraordinary man. I confess that I can make nothing of him (W. S. Maugham). His behaviour is very strange; I can make nothing of it2) (smth.) cчитaть чтo-л. пуcтякoм, нe oбpaщaть внимaния нa чтo-л., нe пpидaвaть знaчeния чeму-л., пpeнeбpeгaть чём-л.His great-great-grandfather had planted them! His own was the fifth man's life, but the trees were almost as young as ever; they made nothing of a man's life (J. Galsworthy). I saw him leave, but I made nothing of it. He makes nothing of swimming a few miles -
11 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) ikke forstå* * *(not to understand: I can make nothing of this letter.) ikke forstå -
12 make nothing of something
expr infml1)I can make nothing of what he's trying to say — Я никак не могу понять, что он хочет сказать
2)The new dictionary of modern spoken language > make nothing of something
-
13 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) no entender nada -
14 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) skilja hvorki upp né niður í -
15 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) nem ért vmit -
16 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) não perceber nada de -
17 make nothing of
anlam verememek, anlayamamak, önemsememek* * *(not to understand: I can make nothing of this letter.) anlamamak -
18 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) nič razumeti -
19 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) ei saada tolkkua -
20 make nothing of
(not to understand: I can make nothing of this letter.) ikke bli klok på, ikke forstå
См. также в других словарях:
can make nothing of — do not understand, cannot figure out … English contemporary dictionary
Only the Loot Can Make Me Happy — Single by R. Kelly featuring Tone from the album R. B side When a Woman s Fed Up I Can t Sleep Baby (If I) Released … Wikipedia
Nothing (film) — Nothing Directed by Vincenzo Natali Produced by Steven Hoban Scr … Wikipedia
Nothing Personal (album) — Nothing Personal Studio album by All Time Low Released July 7, 2009 … Wikipedia
Nothing Ever Happens on the Moon — is a science fiction short story written by Robert A. Heinlein and published in April and May 1949 [1] in Boys Life, a magazine of the Boy Scouts of America, who jointly hold copyright with Heinlein, dated 1976.[2] The story is about a boy who… … Wikipedia
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
nothing — n. 1) to ask (for) nothing (to ask nothing in return) 2) to gain nothing by (we will gain nothing by ignoring the regulations) 3) nothing about (we know nothing about it) 4) nothing to (they are nothing to us) 5) nothing to + inf. (we have… … Combinatory dictionary
nothing — [[t]nʌ̱θɪŋ[/t]] ♦ nothings 1) PRON INDEF NEG Nothing means not a single thing, or not a single part of something. I ve done nothing much since coffee time... Mr Pearson said he knew nothing of his wife s daytime habits... He was dressed in jeans… … English dictionary
make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… … English dictionary
make*/*/*/ — [meɪk] (past tense and past participle made [meɪd] ) verb I 1) [T] to create or produce something The nail made a hole in my shirt.[/ex] Jane was making coffee.[/ex] This furniture is made in South America.[/ex] a bowl made of… … Dictionary for writing and speaking English
make — v. & n. v. (past and past part. made) 1 tr. construct; create; form from parts or other substances (made a table; made it out of cardboard; made him a sweater). 2 tr. (foll. by to + infin.) cause or compel (a person etc.) to do something (make… … Useful english dictionary